Otro blog intrascendente más

Propósito de año nuevo: reseñar aquí todos los libros que leamos (por placer) durante el año. No nos fijaremos objetivos numéricos, y ya veremos hasta dónde llegamos.

Comenzamos con la recopilación de relatos de Bruce Sterling Crystal Express, un libro que me habían dejado en préstamo hace ya semanas y que tocaba devolver. La edición es de Ultramar Editores, de 1992, y la traducción de Rafael Martín Trechera. El señor Sterling, por lo poco que había leído suyo, no es uno de mis escritores favoritos, pero el libro venía bien recomendado, o sea que tocaba darle una lectura respetuosa.

Lo malo (y lo bueno) de las recopilaciones de relatos es que es imposible que te gusten todos (y de la misma forma, imposible que no haya alguna perla a salvar) y más si, como es el caso, se trata de una colección extremadamente heterogénea. El libro se divide en tres secciones: Formador/mecanicista, con cinco relatos, Ciencia ficción, con tres más, y Fantasía, con cuatro. La primera parte es, para mi gusto, la más floja: los cinco relatos están ambientados en un mismo universo de ’space opera’ que no suele agradarme y que, en este caso, me gusta aún menos que de costumbre. La narración de Sterling es “tramposa” y coloca cosas sin describir hasta un extremo bastante difícil de soportar. La cosa mejora en la sección central, de la que hay que destacar Días verdes en Brunei, sesenta páginas de historia que piden a gritos su adaptación a la gran pantalla (a poder ser, con la dirección de Alfonso Cuarón). Y se cierra con Fantasía, que es la sección verdaderamente brillante del libro, compuesta de cuatro grandes relatos (por su brillantez, que no por su extensión) que muy poco tienen de fantasía, de hecho.

En resumen, un libro que no pasará a los anales de la historia, pero que se deja leer y supone una buena introducción a uno de los escritores de género de nuestra época.