Books are cool

Posted: 17th January 2007 by cesar in Lenguarazos

En serio. Books are cool (esto es, los libros molan). Y gracias a los móviles. Muy en serio. Y es que para teclear ‘cool’ en un teclado de móvil con T9 se pulsa 2665. Exactamente la misma combinación que para ‘book’. Y resulta que los diccionarios de los móviles (que no son nada ‘cool’) anteponen ‘book’ a ‘cool’. O sea que, con una cierta frecuencia, cuando un adolescente anglosajón le quiere decir a otro que algo ‘is cool’ y tiene prisa le acaba diciendo que ‘is book’. Y las dos palabras se han convertido en sinónimos en determinados entornos. Para alucinar.

En el caso hispano hay multitud de casos similares, aunque no hayan trascendido tanto al vocabulario general. En mi anterior móvil, los ‘ceros’ se constituyeron en sucedáneo de los ‘besos’. Con el actual, es más fácil quedar ‘la semana que Tiene’ que la que Viene… Vía

estate real 12 loansloans about commercialhome loan 1st americanbad loan 1 personal creditbad 2 credit personal loanfinancial loan mortgage adviceinterest 1 loan onlyabout title loans car onlineloans com online 1st carcar about loans title