Batman, la noche oscura

Posted: 29th January 2007 by isma in Criticando, Guest Starring, Isma, Lenguarazos

Es lo que tiene dejarse una “K” (la de “Knight”) al traducir en una noticia el título de la última entrega de Batman, The Dark Knight, o el Caballero Oscuro – que no la noche.

Oscuro está el panorama del periodismo: oscurísimo.